Moscou-Russia, abril de 2015
Os numero em Russo não são tãaaaaaao difíceis assim e podem te ajudar na hora de pedir informação para chegar em algum lugar, sem contar que se voce falar os números de um a dez em seqüência perto de um não-falante de russo de certo vai parecer que voce esta recitando um poema ou falando alguma coisa muito seria hahahah :D1: Один (adín)
2: Два (dvá)
3: Три (tri)
4: Четыре (tchitírie)
5: Пять (pyat)
6: Шесть (shest)
7: Cемь (siem)
8: Восемь (vossiem)
9: Девять (dievyat)
10: Деcять (diesyat)
11: одиннадцать (adínatsaty)
12 двенадцать (dvyenátsaty)
13 тринадцать (trinátsaty)
14 четырнадцать (tchyetêrnatsaty)
15 пятнадцать (pyatnátsaty)
16 шестнадцать (chesnátsaty)
17 семнадцать (syemnátsaty)
18 восемнадцать (vasyemnétsaty)
19 девятнадцать (dyevyatnátsaty)
20 двадцать (dvátsaty)
30 тридцать (trítsaty)
40 сорок (sórak)
50 пятьдесят (pyatdyesyát)
60 шестьдесят (chestdyesyát)
70 семьдесят (cyémdyesyat)
80 восемьдесят (vósyemdyesyat)
90 девяносто (dyevyanósta)
100 сто (sto)
200 двести (dvyésti)
300 триста (trísta)
400 четыреста (tchetêryesta)
500 пятьсот (pyatsót)
600 шестьсот (chestsót)
700 семьсот (syemsót)
800 восемьсот (vasyemsót)
900 девятьсот (dyevyatsót)
1.000 тысяча (têsyatcha)
1 milhão миллион (millión)
1 bilhão миллиард (milliárd)
Dias da semana:
segunda-feira/ ponedelʹnik / понедельник /
terça-feira /vtórnik / вторник
quarta-feira /sredá среда
quinta-feira / chetverg четверг
sexta-feira / pyátnitsa / пятница
sábado / subbóta / суббота
domingo / voskresenʹye / воскресенье
Os nomes de dias de semana possuem genero masculino, pois se trata de dias "день" (m.). Os números que indicam as datas no mês sempre são indicados pelos números ordinais em género neutro, pois entendemos que se trata de "число"(n.) - data (número), mesmo que normalmente esta palavra não aparece na frase.
Note que na Rússia os dias da semana no calendário começam com segunda-feira e não com domingo, como é de costume no Brasil.
Este assunto é muito curioso, pois em culturas diferentes o dia da semana dedicado para descanso ou para começar o ciclo de 7 dias (semana) é variável.Os significados dos nomes de dias da semana em russo também trazem certa confusão a respeito de qual dia é o primeiro: понедельник (segunda)- significa "o dia após não fazer nada" ou "o dia após a semana"
вторник (terça)- significa "segundo"
среда (quarta)- significa "do meio", mas numa semana de 7 dias, o dia do meio deveria ser o quarto dia.
Apesar desta pequena confusão, a maioria de nomes confirma que a semana russa começa na segunda-feira.
четверг (quinta)- significa "quarto"
пятница (sexta)- significa "quinto"
суббота (sabado)- não tem significado de número e é parecido com sábado. A palavra sábado deriva do latim sabbatum, que por sua vez deriva da palavra hebraica (transliterada como shabāt), que designa o dia de oração e de descanso entre os judeus.
воскресенье (domingo) - significa "ressurreição", pois é o dia da semana quando o Cristo foi ressuscitado.
Veja as abreviações mais comuns para os nomes dos dias da semana:
Segunda: пн ou пнд
Terça: вт ou втр,
Quarta: ср ou срд,
Quinta: чт ou чтв,
Sexta: пт ou птн,
Sabado: сб ou сбт,
Domingo: вс ou вск (вскр)
+ Ás vezes o feriado pode ser chamado de "красный день календаря" o que quer dizer "o dia vermelho do calendário", pois normalmente os dias normais ficam em preto e as datas festivas recebem um destaque em vermelho;
+ Pelo padrão internacional ISO-8601, a semana deve começar com segunda-feira, mas apesar disto a maioria de países europeus e das Américas continuam com domingo;
0 comentários:
Postar um comentário