Living in Russia: #63 Ta querendo seduzir um russo(a)? 18 formas de dizer "Eu te amo" em russo

Então olha aqui 18 formas de dizer "Eu te amo" em russo:

1) Я тебя люблю Ya tebya lyublyu. "
Em português: O famoso “Eu te amo.” na lata! 

Pronuncia-se: iá tibiá líublíu. 

 Ya significa "Eu"

 Tebya significa "você."

 Lyublyu significa "amo."

Quer responder a um ia tibia liubliu?

2) Я тоже тебя люблю. Ya tozhe tebya lyublyu. 
Em português:"Eu também te amo"
Pronuncia-se: iá tójê tibiá líublíu. “tozhe”significa “também.”

Quer ser maaaais dramático?

3) Я люблю тебя всем сердцем. Ya lyublyu tebya vsem serdtsem"
Em português: “Eu te amo de todo o coração.” 
Pronuncia-se: iá líubliú tibiá fsem siértzm.

Mais? Ok, ok:

4) Я люблю тебя всей душой. Ya lyublyu tebya vsey dushoy. Em português:"Eu te amo com toda minha alma.” 
Pronuncia-se: iá líubliú tibiá fsiê dushói. 

5) Я не могу жить без тебя "Ya ne mogu zhit' bez tebya." 
Em português: "Não posso viver sem você”
Pronuncia-se: iá nhê magují biê tibiá.

Para amolecer o coração de uma russA diga:

6) Ты нужна мне. "Ty nuzhna mnye."
Em português: “Eu preciso de você"
 Pronuncia-se: Tê nujná mniê. 

E se for um russO, diga: 

7) Ты нужен мне. “Ty nuzhen mne.” 
Em português: “Eu preciso de você" 
Uma única letra que muda: nuzhna para mulher, nuhen para homem. 
Pronuncia-se:  tê nújen mniê. 

Termos Carinhosos e toda aquela babação de ovo que a gente adora:

8) Любимая ou Любимый . Para uma mulher diga: "Lyubimaya" e para um homem diga "Lyubimyy."
Em português: "Querido, querida"
Pronuncia-se: Lú-bimáia' para mulheres e Lúlú-bimí para homens.
Uma tradução mais literal seria “favorito.”

9) Котёнок ou Котик. Para mulher:  “Kotonok” e a um homem como “Kotik”. 
Em português: Gatinho (--')
Pronuncia-se : cátiô-náq para mulheres e côtik para homens.

10) Дорогая e Дорогой. Para mulheres diga: Dorogoya e para homens diga: Dorogoy. 

Em português: Amor, querido ou meu caro, 

Pronuncia-se darágôya para mulheres e Darágoi para homens

11) Сладкая para mulher "Sladkaya". Сладкий para homem "Sladkiy". 

Em português: doce, docinho, coisinhas melosas assim. 

Pronuncia-se: Sladkaya para mulheres e slátquê para homens.

Pensa que é só em português que as pessoas chamam o crush de um milhão de coisas fofas e breguinhas? Nãããooooo. Acho meio blaaaah, mas vai que né?!

12) Солнышко. "Solnyshko."  Em português: Raio de sol..

Pronuncia-se: sol-nishcá.

13) Para dizer as mulheres: Принцесса. "Printsessa." Em português: Princesa. (ah vá!?)
Pronuncia-se: printcessa.

Elogios: 

Diga a uma mulher: 14) Ты такая красивая! "Ty takaya krasivaya." 

Em português: “Você é tão bonita.”

Pronuncia-se:  tê tácaya crasíva.

Diga a um homem:
15) Ты такой красивый! "Ty takoj krasivyj." 

 Em português: “Você é tão bonito.”

Pronuncia-se:  tê takoi crasívi. 

16) У тебя красивые глаза. "U tebya krasivyye glaza." 

Em português: “Você tem belos olhos.”

Pronuncia-se: u tibiá crashivi glázá.

Tanto para homens ou mulheres: 

17) У тебя очаровательная улыбка. "U tebya ocharovatel'naya ulybka." 

Em português: “Você tem um sorriso encantador.”

Pronuncia-se: ú tibiá atcherávátcheliênáia ulípca.

18) Ты - лучше всех на свете.  "Ty - luchshe vsekh na svete." 
Em português: “Você é a melhor pessoa do mundo.” 
Pronuncia-se: tê lutche fsiêrr na svietche.

Ta bom né?! 

Um beijo, 

Пока Пока

Share on Google Plus

About Clara Jikos

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.