Diario de Bordo: #20 Navegar é uma arte, Mamagaiar faz parte! Aula de Portugues; dormindo no banheiro.

Rio de Janeiro- Port Manning- Março de 2014

É assim que somos recebidos a bordo! com essas palavras totalmente desconhecidas do nosso vocabularios, que não precisa uns dias,a gente já tá repetindo! Eu fico imagiando quando chegar em casa e perguntar "Mãe, tá em bratta?" Vale lembrar também que se o amigo tá querendo vir pra treinar o ingles, vem com tudo! Aqui a gente aprende muito mais rapido, aqui a gente simplifica o ingles! "I go cambusa" se você vai, já foi ou está indo!

MAMAGAIO- descansar um pouco rs (todo mundo mamagaia, mas tem gente que exagera, ai deixa os outros em...
BRATTA  muuuuuito trabalho! Tem todo dia, pra todo mundo, mas tem gente que acaba sempre fazendo a...
SABONETA-  é quando a gente limpa por cima.
SALETA- crew mess, onde a gente come.
CAPO seu chefe,ou outro com cargo acima.PAISANO pessoa da mesma nacionalidadeTOO MUCH TAKA TAKA muito falatório... a gente ta batendo um papinho com o paisano e vem o capo falando isso.
COMO ARROZ significa muito. "comoaroz pessoas aqui"
BASURA lixo, a gente fala pra pessoas tb, principalmente guests.BOMBOCLAT tonto, besta 
BABALU idiota, bobo
NO INTERESS (nao interessa! se alguem tiver enchendo, apenas diga ´no interess´ e saia. funciona!)
NO INTERESS MY FRIEND, I GO HOME. Quando alguém vai desembarcar!
POSSIBILE???? forma simples de pedir algo. "possible?"
I USE!  Quando alguém diz 'possible' e voce precisa daquilo você diz "I USE" (lembra, simplificar o ingles rs)
NO LIKE, GO HOME! Sem passado,presente o futuro "Não gosta, vai pra casa"
DON'T TELL ME STORY MY FRIEND:  quando voce acha que alguém está mentindo!
PH - filipinos!
MAFIA conseguir algo em troca de outra coisa.

A gente usa essas palavras pra tudo! O verbo mais importante é o famoso "mamagaiar". No começo os capos estão por todas as partes! Você respira e ele tá atras, mas com o tempo você vai conhecendo melhor o navio e vai ficando bom no mamagaio.
Eu por ex, durmo todos os dias de manhã pelo menos 20 minutos no banheiro. Tem gente que diz que não consegue, mas eu durmo lindamente e acordo otima! Ou as vezes peço pra ir tomar café,e durmo na cabine.. mas essa acho que todo mundo faz! Até agora ninguem percebeu, o jeito é ir aperfeiçoando!!!
Um dia desses estavamos mamagaiando no banheiro, anna e eu, tinha uns 15 minutos já, conversando e tal, aí do nada sai a Thayse (minha leitora, amiga, fã,companheira de bar) de um dos banheiros, com o cabelo bagunçado, abrindo a boca de sono,dizendo que nosso "taka taka" tinha atrapalhado o sono dela! Vê se pode?! rs

Hoje to de port manning em pleno Rio de Janeiro, mas depois da 00:00 viro gente e vou poder sair pro Overnight!!!!

Cambio, desligo!

Share on Google Plus

About Clara Jikos

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.